老把戲,新名稱,「千鳥」不過爾爾

由於日本的一些廠商把「千鳥」這個詞用在商品介紹裡,再加上漢字看起來像是個名詞,也因此被誤用為商品名,事實上,「千鳥」的全稱應該是「千鳥アクション(千鳥Action)」,是日本人受到火影忍者這漫畫的薰陶,創造出來的一個暱稱,代表路亞的某個特定動作。

上面那兩個商品-Nishine Blade Crank M5RImakatsu WADDLE BATS DIVE都在官網文中提到「千鳥アクション」或是「千鳥」,秦 拓馬兄 也曾在他的部落格文章中稍作說明。

在文中有提到「元祖千鳥」,指的是Bomber的Crank,拓馬兄稱之為「元祖」,有沒有聯想到「千鳥」到底會是怎麼樣的動作呢?

讓我們先來看看奇摩知識+上的關於漫畫中的「千鳥」的解釋-

千鳥和雷切是一樣的東西,之所以叫千鳥,是因為攻擊時查克拉摩擦所發出的聲音,很刺耳,像千隻鳥在叫一樣… 因為千鳥本身就是雷切…雷切所需要的查克拉一定比千鳥來的大,他一定是再去研發一個查克拉可以給佐助用的千鳥囉….. ,千鳥:為木葉卡卡西用在暗殺方面的珍藏招式,秘訣再於突刺的速度,以及能夠製造出強大查克拉的肉體大活性。

有看到重點了嗎?事實上日本人只是把漫畫中的招式,轉化到路亞上,看過動畫會更清楚這招式是怎樣~

就是那個光,又閃又吵是「千鳥」的特徵,對應在那隻「元祖千鳥」上,不過是因為擺動而產生的噪音罷了~而有些Crank會在屁股加上亮片,以增加噪音跟閃光(也能夠自行改裝尾鉤),於是乎…日本廠商/釣友 為了讓路亞釣感覺帥氣一點,所以就把「千鳥」這招式的名稱加到商品介紹裡,以訛傳訛的結果,就是鳥兒到處飛~只要會擺再加上會閃、會吵其中一點,就算發動「千鳥」啦!

那麼,軟餌該怎麼讓它能用「千鳥」這一招呢?很簡單,只要讓它能擺就好,以美系的釣組配置來說,Swim Jig 一直都是個重點商品,它能讓軟餌組產生高度的擺動,加上那亮片的閃光,嘖~BASS怎能抗拒啊!(謎之音..只要沒過漁壓力)

此外,軟餌可不是不能產生噪音的,只要掛上這鈴鼓雙節棍,你的「千鳥」大絕招可比日本人多了中國風啊!哼哼哈咿~看我的雙節棍…

作者

發佈於 最後修改 2013-10-13

1 則回應

迴響已被關閉。